Keine exakte Übersetzung gefunden für الصليب الأحمر الألماني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الصليب الأحمر الألماني

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It is an active and powerful campaign, originally launched in 2002 and hosted by the German Red Cross.
    فهي حملة نشطة وقوية، بدئ بها في الأصل في عام 2002 واستضافها الصليب الأحمر الألماني.
  • Member of the National Advisory Committee of the German Red Cross Society on international humanitarian law, 1996-present.
    عضو اللجنة الاستشارية الوطنية لجمعية الصليب الأحمر الألمانية لشؤون القانون الإنساني الدولي، من 1996 إلى الوقت الحاضر.
  • Ms. Heike Spieker, Senior Official and Director of the International Humanitarian Law Department, German Red Cross; and experts from the International Committee of the Red Cross Headquarters, Geneva, will be among the speakers.
    وستكون السيدة هايكي شبيكير، من كبار المسؤولين ومديرة إدارة القانون الإنساني الدولي في الصليب الأحمر الألماني، مع خبراء من مقر لجنة الصليب الأحمر الدولية، بجنيف، في عِداد المتكلمين.
  • Ms. Heike Spieker, Senior Official and Director of the International Humanitarian Law Department, German Red Cross, and experts from the International Federation Headquarters in Geneva, will be among the speakers.
    وستكون السيدة هايكي شبيكير، من كبار المسؤولين ومديرة إدارة القانون الإنساني الدولي في الصليب الأحمر الألماني، مع خبراء من مقر لجنة الصليب الأحمر الدولية، بجنيف، في عداد المتكلمين.
  • An expert group comprising representatives of the Federal Foreign Office, the Ministry of the Interior, the Ministry of Defence, the Ministry of Justice and the German Red Cross, as well as law professors specialized in international humanitarian law, advises the Government on matters relating to the implementation, development and dissemination of international humanitarian law.
    ويقوم فريق، مؤلف من ممثلين عن وزارة الخارجية الاتحادية ووزارة الداخلية ووزارة الدفاع ووزارة العدل والصليب الأحمر الألماني فضلا عن أساتذة في القانون متخصصين في القانون الإنساني الدولي، بتقديم المشورة إلى الحكومة في المسائل المتصلة بتنفيذ القانون الإنساني الدولي وتطويره ونشره.
  • In order to disseminate, as broadly as possible, the knowledge on international humanitarian law in the general public, in the academic and journalistic communities as well as in the Federal Armed Forces, the Federal Foreign Office, the Federal Ministry of Defense, and the German Red Cross have, in co-editorship, published a bilingual (English-German) collection of “Documents on International Humanitarian Law/Dokumente zum humanitären Völkerrecht” (2005).
    وبغية نشر المعارف المتصلة بالقانون الإنساني الدولي على أوسع نطاق ممكن على عامة الناس والدوائر الأكاديمية والصحفية فضلاً عن القوات المسلحة الاتحادية، اشتركت وزارة الخارجية الاتحادية ووزارة الدفاع الاتحادية والصليب الأحمر الألماني في تحرير ونشر مجموعة من الوثائق المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي بلغتين هما الألمانية والإنكليزية تحت عنوان "Documents on International Humanitarian Law/Dokumente zum humanitären Völkerrecht (2005)".
  • Briefing for all European missions on the outcome and decisions of the Sixth European Red Cross and Red Crescent Conference held in Berlin, jointly organized by the Permanent Mission of the Federal Republic of Germany to the United Nations and the Observer Mission of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies to the United Nations, in the context of the fifty-seventh session of the General Assembly, and in particular of the discussions in the Second and Third Committees [Ms. Heike Spieker, Senior Official and Director of the International Humanitarian Law Department, German Red Cross, and experts from the International Federation Headquarters in Geneva, will be among the speakers.
    في سياق الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، وبالأخص المناقشات الجارية داخل اللجنتين الثانية والثالثة، تقوم البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة بالاشتراك مع بعثة المراقبة التابعة للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر لدى الأمم المتحدة بتنظيم عقد جلسة إحاطة لجميع البعثات الأوروبية عن نتائج ومقررات المؤتمر الأوروبي السادس للصليب الأحمر والهلال الأحمر الذي عُقد في برلين [ستكون السيدة هايكي شبيكير، من كبار المسؤولين ومديرة إدارة القانون الإنساني الدولي في الصليب الأحمر الألماني، مع خبراء من مقر لجنة الصليب الأحمر الدولية، بجنيف، في عداد المتكلمين.
  • The asylum office of the Red Cross for the German-speaking Community handles those requesting asylum, political refugees, immigrants and foreigners facing all sorts of difficulties, disadvantaged persons (those to whom the Geneva Convention applies), and most especially women, whether of foreign origin or not.
    يعني مكتب اللجوء بالصليب الأحمر للمجتمع الناطق بالألمانية بطالبي اللجوء واللاجئين السياسيين والمهاجرين والأجانب الذين يمرون بجميع أنواع الصعوبات، والأشخاص المحرومين (وذلك تطبيقاً لاتفاقية جنيف)، وبشكل خاص المرأة سواء كانت نازحة أو أصلية.